Based in Rome, I provide interpreting and translation services in Italy and abroad.
My working languages are Italian, English and German, but I can also help you with other languages thanks to a network of experienced professionals.

INTERPRETING
- Simultaneous interpreting
- Consecutive interpreting
- Chuchotage
- Dialogue or liason interpreting
- Interpretazione da remoto
- Simultaneous interpreting without booth
- Interpreting services for institutional delegations and business visits
Are you looking to make a powerful impact across language and cultural boundaries? Whether you need precise translations, expert interpretation, or seamless multilingual support for your events, I’m here to help you communicate effectively. Reach out, and together we’ll find the best solutions tailored to your needs. I also offer experienced multilingual interpreter teams to ensure your message resonates with every audience. Curious to learn more? Click here for a detailed look at my services.

TRANSLATION
- Technical translations
- Medical translations
- Literary translations
- Legal translations
- Sworn/certified translations
Do you need translating a text in one or more languages? Are you looking for an experienced translator specialized in highly technical fields like medicine or law? Contact me and I’ll provide you a quote with costs and timing, tailored on your needs.

My name is Francesca Gnani
Since 2003, I’ve been bridging languages and cultures as a freelance conference interpreter and translator, working in Italian, English, and German.
Throughout my career, I’ve helped clients communicate seamlessly with ministers and ministries, government delegations, NGO leaders, CEOs of major corporations, and in diverse settings like ecclesial meetings, business conventions, and institutional audits. Each event is unique, demanding an in-depth understanding of its specific jargon and nuances—which I thoroughly study beforehand to ensure every detail is preserved. My mission is to empower you to communicate effortlessly in your own language, capturing every nuance and meaning.
Based in Rome, I provide interpreting and translation services in Italy and abroad.
My working languages are Italian, English and German, but I can also help you with other languages thanks to a network of experienced professionals.

INTERPRETING
- Simultaneous interpreting
- Consecutive interpreting
- Chuchotage
- Dialogue or liason interpreting
- Interpretazione da remoto
- Simultaneous interpreting without booth
- Interpreting services for institutional delegations and business visits
Are you looking to make a powerful impact across language and cultural boundaries? Whether you need precise translations, expert interpretation, or seamless multilingual support for your events, I’m here to help you communicate effectively. Reach out, and together we’ll find the best solutions tailored to your needs. I also offer experienced multilingual interpreter teams to ensure your message resonates with every audience. Curious to learn more? Click here for a detailed look at my services.

TRANSLATION
- Technical translations
- Medical translations
- Literary translations
- Legal translations
- Sworn/certified translations
Do you need translating a text in one or more languages? Are you looking for an experienced translator specialized in highly technical fields like medicine or law? Contact me and I’ll provide you a quote with costs and timing, tailored on your needs.

My name is Francesca Gnani
Since 2003, I’ve been bridging languages and cultures as a freelance conference interpreter and translator, working in Italian, English, and German.
Throughout my career, I’ve helped clients communicate seamlessly with ministers and ministries, government delegations, NGO leaders, CEOs of major corporations, and in diverse settings like ecclesial meetings, business conventions, and institutional audits. Each event is unique, demanding an in-depth understanding of its specific jargon and nuances—which I thoroughly study beforehand to ensure every detail is preserved. My mission is to empower you to communicate effortlessly in your own language, capturing every nuance and meaning.
OTHER AREAS OF EXPERTISE
OTHER AREAS OF EXPERTISE
RECENSIONI
Lavoriamo da diversi anni con Francesca Gnani di cui apprezziamo molto il lavoro. La sua grande professionalità, la spiccata sensibilità sui temi a noi cari e la notevole disponibilità la rendono la preziosa collaboratrice che conosciamo.
Francesca has supported our events over many years. Always with the utmost professionalism, tactfulness and diplomacy! She was able to ensure that any issues were mitigated before they became problematic and always with a smile! She was a vital part of our team and we would certainly engage her again, if we return to Italy!
Siamo società di servizi linguistici certificata ISO 9001:2015 UNI EN ISO 17100:2017, BCorp e Ecovadis. Operiamo nel settore dal 1978. Questa premessa per evidenziare che questi risultati sono stati possibili grazie alla collaborazione con professionisti come Francesca Gnani, interprete che ha sempre dimostrato: competenza, puntualità, flessibilità e correttezza.
La nostra collaborazione con Francesca Gnani è stata eccellente. La qualità della traduzione simultanea su un tema particolarmente specialistico come la normativa fiscale è stata ampiamente apprezzata dagli organizzatori e dal pubblico presente. Ci rivolgeremo senza esitazione alcuna a Francesca Gnani in futuro.