Computer e dizionario strumenti per traduzione

TRANSLATION

My 20-year-experience in the translation of business, legal and medical documents ensures professionalism, attention to details and technical knowledge for the translation of your documents. I can provide you also with sworn and certified translations.

Computer e dizionario strumenti per traduzione

TRANSLATION

My 20-year-experience in the translation of business, legal and medical documents ensures professionalism, attention to details and technical knowledge for the translation of your documents. I can provide you also with sworn and certified translations.

THE MAIN AREAS IN WHICH I WORK

  • Medicine: translation of clinical trials, case studies, popular and academic articles, medical records, etc.

  • Economics: translation of balance sheets, financial newsletters and economic-financial documents.

  • Human rights: translation of publications, articles, case studies, acts.

  • Environment and energy: translation of official acts and publications on sustainability, waste management, energy, climate change, environment.

  • Legal: translation of contracts, expert reports, deeds. Sworn and certified translations.

THE MAIN AREAS IN WHICH I WORK

  • Medicine: translation of clinical trials, case studies, popular and academic articles, medical records, etc.

  • Economics: translation of balance sheets, financial newsletters and economic-financial documents.

  • Human rights: translation of publications, articles, case studies, acts.

  • Environment and energy: translation of official acts and publications on sustainability, waste management, energy, climate change, environment.

  • Legal: translation of contracts, expert reports, deeds. Sworn and certified translations.

QUALE TRADUZIONE TI SERVE?

SWORN OR CERTIFIED TRANSLATION – A sworn (or certified) translation is the translation of any document, made ‘official’ by swearing before a Public Official. It is required in all cases where an official attestation is needed from the translator that the translated text corresponds to the original text. The oath must be taken personally by the translator who performed the translation. For more info.

CERTIFIED TRANSLATION –  required mainly in English-speaking countries, it does not have to be sworn in front of a public official (court or notary’s office) or a notary public and does not require a revenue stamp; it is accompanied by a certificate of conformity. For more info.

QUALE TRADUZIONE TI SERVE?

SWORN OR CERTIFIED TRANSLATION – A sworn (or certified) translation is the translation of any document, made ‘official’ by swearing before a Public Official. It is required in all cases where an official attestation is needed from the translator that the translated text corresponds to the original text. The oath must be taken personally by the translator who performed the translation. For more info.

CERTIFIED TRANSLATION –  required mainly in English-speaking countries, it does not have to be sworn in front of a public official (court or notary’s office) or a notary public and does not require a revenue stamp; it is accompanied by a certificate of conformity. For more info.